Hello! ショーンです✨
英語が中級レベルに達した学習者さんから、こんな質問を受けることがあります。
いつも基本的な単語ばかり使っていて、子どもっぽく聞こえないか心配…
実は、これは多くの人が一度は抱える悩み。
僕もこんな風に思っていたことがありますよ。
しかし、結論から言えばまったく問題ありません！
今回は、「基本単語を使うと幼稚に聞こえるのか？」という疑問について、詳しく解説していきます。
基本単語はネイティブも日常的に使う
中級者さんが気にする簡単な単語というのは、たとえばこんなものです：
- like / love / want
- car / bike / train
- good / bad / nice
どれも中学英語で習うような「基本単語」ですね。
でも、これらは英語圏でも日常会話の中で頻繁に使われる単語です。
使ったからといって、決して子どもっぽくは聞こえません。
たとえば…
会社の上司が「新しい車がほしいなあ」と言っても、子どもっぽいとは感じませんよね？
それを英語にすれば：
I want a new car.
基本単語だけのシンプルな文ですが、まったく自然な英語表現です。
幼稚に聞こえるのは「幼児語」を使ったとき
本当に幼稚に聞こえる英語とは、簡単な単語ではなく幼児語（baby talk）です。
幼児語の例
- vroom-vroom（車）
- num-num（ごはん・食べる）
- moo-moo（牛）
たとえば大人が「I want a vroom-vroom.」なんて言えば、さすがに違和感があります。
日本語で言えば、「あたらしいブーブーがほしい！」みたいな感じです。
これなら「えっ？」となるのも当然です。
通常の学習では幼児語を使う心配はない
安心してください。通常の英語学習教材には、こうした幼児語はほとんど登場しません。
今回紹介したような言葉を初めて見た、という人も多いはず。
つまり、普通の学習をしていれば、子どもっぽく聞こえる英語にはならないんです。
ネイティブスピーカーだって、日常会話では基本単語をガンガン使っています。
日本語でも、「新しい車がほしいなあ」という言い方は普通ですし
スッと入ってきて、わかりやすいですね。
これをわざわざ難しく、「我、新型の車両を欲す」なんて言ったら
この方がよっぽど不自然で違和感があります。
英語でも同じように、自然な話し方こそが一番伝わるんです。
まとめ：基本単語こそ、伝わる英語！
- 基本単語を使っても、幼稚には聞こえないので大丈夫！
- 幼稚に聞こえるのは「幼児語」の場合だけ
- 通常の英語学習では、幼児語を使うことはまずない
- ネイティブも基本単語を日常的に使っている
だからこそ、自信を持って基本単語を使いましょう！
「伝わる英語」は、難しい単語よりも、シンプルで自然な表現にこそありますよ。
それでは、また次回👋
