mustとhave to、同じだって習った？実は意外と違うそのニュアンス

Hello! ショーンです✨

中学英語で、mustとhave toという2つの表現を習いましたよね。

人によっては、同じ意味だと聞いたかもしれません。
実際僕も、この2つは同じだと言われて
相互に書き換える練習をやった覚えがあります。

でも、本当に全く同じなら、片方だけでよくないですか？
同じものを2つも習う必要ないですよね。

なのにわざわざ習うのは、
この2つが違うニュアンスで使われるからなんです。

mustは「主観的な判断」

どちらも日本語にすれば、「～しなければならない」という意味ですが
ニュアンスはちょっと異なります。

mustのニュアンスは「主観的な判断。」
話し手が主観的に「～しなければならない」と判断しています。

たとえば、

と言っている場合、
これはその人が自分で「お酒やめなくちゃ！」と判断して話していることになります。

have toは「客観的な必要性」

一方、have toのニュアンスは「客観的な必要性。」
第三者が必要だと判断した結果、「～しなければならない」という状況にあるということ。

のように、have toを使って言うと
たとえばお医者さんが「いい加減お酒やめなきゃヤバイよ」と判断して、
禁酒が必要な状況にある、というニュアンスになります。

またhave toは、それ以外に選択肢がないことも暗示します。
この場合には、もうお酒をやめるほかない！ということですね。

must have toなんて表現もある

この2つを組み合わせた、must have toなんて表現もあります。
これは、主観的な判断と、客観的な必要性をまじえた表現をするのに使います。

と言っている場合は
主観的な「早く出発しなきゃ！」という気持ちと
客観的な「早く出発しなければいけない状況にある」という判断の両方が入っているんです。

ただし、この使い方はまれなので
普段はmustかhave toのどちらかを使えばOKです。

mustとhave toを使い分けよう

2つのニュアンスの違い、掴めましたか？

日本語にすれば、どちらも「～しなければならない」ですが
mustは主観的、have toは客観的なんですね。

使い分けることで、自分の伝えたいニュアンスをもっと的確に表現できますよ😆

実践: 実際に使ってみよう

それでは、実際にこの2つを使い分けてみましょう！

問題1:
あなたは明日早起きして、仕事や勉強に取り組むことにしました。
「早起きして頑張るぞ！」という決意に満ちています。

○○に、mustかhave toのどちらか合うものを入れてみましょう。

問題2:
あなたは明日、朝から会議の予定があります。
間に合うように出勤するには、いつもより早起きする必要があります。

こちらも○○に、mustかhave toのどちらか合うものを入れてみましょう！

さて、正解は………

問題1の答え:

こちらは、自分で「早起きするぞ！」と決めているので
主観的な判断ですね。
その場合はmustを使いましょう。

問題2の答え:

会議によって、早く起きなければならないという必要性に迫られています。
自分で決めたわけではないので、客観的な判断と言えますね。
その場合にはhave toが合いますよ。

Great job👍
それではまた次回👋